Traducción certificada inglés–español, firmada por un traductor con nombre y apellido.
Prueba un ejemplo sin cuenta. Recibe primero un borrador inmediato y pide la versión certificada solo si la necesitas. Desde $45 por página, con corrección gratis durante 30 días.
No necesitas cuenta para recorrer la app. Inicias sesión solo cuando traduces tu propio documento, lo guardas o pagas.
No somos lo más barato. No es el mismo día. Sin notarización (sello de un “notary public” de EE. UU.).
[REPLACE: real screenshot of the app’s sample packet]
Use a real capture, never a stock photo or an actor.
Cómo funciona
1
Mira primero
Abre la app y prueba un paquete de ejemplo. No necesitas cuenta.
2
Recibe un borrador inmediato
Inicia sesión cuando agregues tu propio documento. La IA escribe un borrador gratis con una portada que dice que no está certificado y que ninguna persona lo ha revisado.
3
Pide una traducción certificada
Inglés ↔ español. Un traductor con nombre lo revisa, lo firma y lo certifica. Recibes un PDF con una página pública de verificación.
Un solo PDF con todo adentro
Cada traducción llega en un solo paquete, en este orden. El borrador gratis tiene una portada que dice que no está certificado. La traducción certificada tiene una portada que dice que la certificó un traductor humano, y agrega el certificado.
Borrador · No certificado
1. Portada
Gratis: «Borrador · No certificado». Certificada: «Certificada por un traductor humano».
2. Certificado
Solo pedidos certificados. Lleva el nombre del traductor y un código de verificación.
3. Páginas traducidas
La traducción.
4. Tus páginas originales
Tus propias páginas, sin cambios.
Esquema, no es un documento real.
Planes y precios
Borradores inmediatos (IA, no certificados)
El borrador se escribe igual en todos los planes. Pagas por cuántas páginas puedes traducir y por un archivo más limpio.
Gratis
$0
2 páginas al mes
Marca de agua de Karpetas en las páginas traducidas
La portada indica que es un borrador
Marca de agua de Karpetas en las páginas traducidas
La portada indica que es un borrador
Solo un documento
$4.99
una vez
Un documento, hasta 5 páginas
Sin marca de agua
30 días para volver a descargarlo
Sin marca de agua
30 días para volver a descargarlo
Pase Plus
$9.99
30 días
Hasta 25 páginas
Sin marca de agua
Pago único, no se renueva
Sin marca de agua
Pago único, no se renueva
Los tres son borradores escritos por IA. Ninguno está certificado y ninguna persona los revisa.
Traducción certificada (inglés ↔ español)
Un traductor con nombre la revisa, la firma y la certifica.
Estándar
$45 la primera página
$35 cada página adicional
Unos 3–4 días hábiles
Urgente
$75 la primera página
$50 cada página adicional
Unos 2 días hábiles
Cada pedido certificado incluye corrección gratis durante 30 días.
Sin notarización. Karpetas no la ofrece.
[REPLACE: real portrait]
Quién firma
Cada traducción certificada la firma un traductor con nombre. El nombre, la fecha y una página de verificación aparecen en el certificado.
[Nombre completo del traductor, credencial]
Míralo en 60 segundos
Videos cortos con subtítulos en cinco idiomas. Solo personas reales y grabaciones reales de la pantalla.
[REPLACE: real recording, 60–90 s]
Conoce a quien firma
[REPLACE: real recording, 60–90 s]
De subir a descargar, en tres pasos
Dónde van tus documentos
Tus archivos permanecen en tu propio Google Drive. Solo en los pedidos certificados guardamos una copia temporal de las páginas que envías para que el traductor trabaje con ellas, y la eliminamos 30 días después de la entrega. Para escribir un borrador gratis, el contenido de la página se envía a un servicio de IA. Consulta la Política de Privacidad para más detalles.
Preguntas
¿Lo aceptará una agencia?
Cada agencia fija sus propias reglas. Una traducción certificada incluye la declaración firmada del traductor de que está completa y es exacta. Consulta qué pide la oficina que recibirá tu documento. Karpetas no está afiliada a ninguna agencia del gobierno.
¿Necesito una cuenta para probar?
No. Puedes recorrer toda la app y abrir un ejemplo sin cuenta. Creas una cuenta gratis solo cuando traduces tu propio documento, lo guardas en una carpeta o pagas.
¿El borrador gratis está certificado?
No. Lo escribe la IA, ninguna persona lo ha revisado y su portada lo dice. Solo una traducción certificada, firmada por un traductor con nombre, está certificada.
¿Notarizan documentos?
No. Karpetas no ofrece notarización.
¿Son un bufete de abogados?
No. Traducimos documentos. No damos asesoría legal ni llenamos ni presentamos formularios por ti.
¿Y si encuentro un error?
Escribe a support@karpetas.com dentro de los 30 días posteriores a la entrega y lo revisaremos sin costo.
Pruébalo gratis
Recorre la app sin cuenta. Crea una cuando traduzcas tu propio documento. Pagas solo si quieres más páginas, un archivo más limpio o la versión certificada.
Karpetas es un servicio de traducción. No somos un bufete de abogados ni ofrecemos asesoría legal. Karpetas no está afiliada a ninguna agencia del gobierno. La traducción certificada solo está disponible de inglés a español y de español a inglés. Las traducciones a otros idiomas son borradores gratuitos y no están certificadas.
© Karpetas LLC